Dhanush joins Hollywood's A-list actors Ryan Gosling, Chris Evans for 'The Gray Man'