விளம்பர படத்துக்காக ஷாகித்துக்கு தமிழ் சொல்லிக்கொடுத்தார் அசின். இதனால் பிரியங்கா சோப்ரா கோபமடைந்தார்.ஷாகித் கபூர், அசின் பங்கேற்ற விளம்பர படத்தின் ஷூட்டிங் சமீபத்தில் மும்பையில் உள்ள பிரபல ஸ்டூடியோ ஒன்றில் நடந்தது. இந்தி, தமிழில் வெளியாகும் இந்த விளம்பரத்தில் இந்தியில் சரியாக பேசிய ஷாகித், தமிழில் பேச சிரமப்பட்டார். இதையடுத்து ஷாகித்துக்கு அசின் உச்சரிப்பை சொல்லிக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது செட்டுக்கு வந்த ஷாகித்தின் சமீபத்திய காதலி பிரியங்கா சோப்ரா இதை பார்த்து கொதிப்படைந்தார். இதுபற்றி ஷூட்டிங்கில் இருந்தவர்கள் கூறும்போது, 'செட்டுக்கு வந்த பிரியங்காவால் அசினை பார்த்ததும் தாங்கிகொள்ள முடியவில்லை. ஷூட்டிங் நடந்து கொண்டிருக்கும் போதே, அங்கும் இங்கும் அலைந்து கொண்டிருந்தார். ஷாட் முடிந்ததும் நேராக ஷாகித்துடன் சென்று பேசிக்கொண்டிருந்தார். அடுத்த ஷாட் முடியும் வரை பிரியங்கா கோபமாகவே இருந்தார்' என்றனர்.